球員親筆帕斯卡爾西亞卡姆:我永遠(yuǎn)是多倫多的一員
- 發(fā)布于:2024-01-20 18:01:39
- 來(lái)源:看英超直播

(本文于2024年1月19日發(fā)表到The Players Tribune,作者是西亞卡姆本人。此前,西亞卡姆被猛龍交易至步行者。)
幾天前,我的經(jīng)紀(jì)人問(wèn)我接下來(lái)的生涯將如何安排。我的下一支隊(duì)伍是什么?下一個(gè)城市是在哪里?以及我是在那里見(jiàn)證我自己的成長(zhǎng)的。我在交易市場(chǎng)的流言中待了這么久,我想,大多數(shù)人都可能覺(jué)得我一直在這些交易的談話當(dāng)中,但我會(huì)期待著這些談話。我覺(jué)得這些事情我是無(wú)法控制的,所以我把噪音屏蔽掉,試著專注于自己打出最高水平。而且,我們聽(tīng)到了很多的謠言,但是什么都沒(méi)有發(fā)生。所以,我一開(kāi)始還覺(jué)得,這件事情(被交易到步行者)不是真的。
但在某種程度上,猛龍意識(shí)到自己將走向了一個(gè)不同的方向去建隊(duì),他們不會(huì)和我續(xù)約,所以交易肯定會(huì)發(fā)生。這筆交易突然就發(fā)生了,沒(méi)有任何流言。我的經(jīng)紀(jì)人在做著他的工作,為我的未來(lái)著想,試圖去讓我知道,有許多好事將在未來(lái)發(fā)生。他問(wèn)我:“帕斯卡爾,你覺(jué)得你是在哪里見(jiàn)證了自己的成長(zhǎng)呢?”然后他說(shuō)出了一大堆我有可能去的地方,對(duì)此我都認(rèn)真地想了想。我試著想象自己在不同的陣容中打球,在不同的城市里生活,甚至穿著不同顏色的衣服,這些都是我在想的東西。要我實(shí)誠(chéng)地回答的話,我會(huì)說(shuō):“也許,見(jiàn)證我成長(zhǎng)的地方是多倫多。”
我知道多倫多的一切,也想知道多倫多的一切。我從來(lái)沒(méi)向球隊(duì)申請(qǐng)過(guò)交易。也許這聽(tīng)起來(lái)很天真,但我覺(jué)得自己可以在一個(gè)球隊(duì)一直待下去,直到退役,這就是我的心態(tài)。即便關(guān)于我的謠言四起,但我還是在想著:我?guī)椭妄垔Z得了他們的隊(duì)史第一冠,也許我甚至還能幫他們贏得第二個(gè)總冠軍。我一直都視為我一直認(rèn)為這是理所當(dāng)然的,我很自豪能成為那個(gè)連接過(guò)去和未來(lái)的人,把這一切都留在一個(gè)時(shí)代,但我也意識(shí)到這是一門(mén)生意,決定一個(gè)時(shí)代何時(shí)結(jié)束是他們的權(quán)利。
不過(guò),這一切都不會(huì)改變多倫多對(duì)我來(lái)說(shuō)意味著什么,以及以后對(duì)我來(lái)說(shuō)意味著什么。以下這些是我想對(duì)大家說(shuō)的:這里是我的家,我在這里為自己扎下了根——這是真的。我希望讀到這篇文章的人,都能理解多倫多這段經(jīng)歷對(duì)我而言有多重要。在我離開(kāi)喀麥隆后,我基本是在寄宿學(xué)校里轉(zhuǎn)悠;即使我在新墨西哥州,我也只在那里待了三年。所以在我生命中的那段時(shí)間里,我從來(lái)沒(méi)有過(guò)家的感覺(jué)。許多人都知道,我的父親在我讀大學(xué)時(shí)去世了。我們之間的關(guān)系非常好,當(dāng)時(shí)事發(fā)很突然,因?yàn)槲业暮炞C情況,我甚至都不能回到喀麥隆去參加我父親的葬禮。所以在我剛進(jìn)聯(lián)盟的那一年里,我經(jīng)歷了很多,在這里我有一種強(qiáng)烈的歸屬感。
當(dāng)我來(lái)到多倫多的第一天起,這里就讓我有了歸屬感。我喜歡這里的多樣性——當(dāng)你走出門(mén)時(shí),你會(huì)見(jiàn)到喀麥隆人、加納人、墨西哥人、韓國(guó)人、牙買(mǎi)加人、歐洲人,各種各樣的人都有,這讓我感覺(jué)很舒適。我記得在我的新秀賽季里,我和我哥哥會(huì)去所有的非洲餐廳,吃我們家鄉(xiāng)的食物。我們還會(huì)去非洲商店,那里賣(mài)的東西通常只有在喀麥隆才能買(mǎi)得到,比如一些炸大蕉,我們還買(mǎi)了好幾袋回去。還有我哥哥喜歡的喀麥隆肉、大豆,這些他在多倫多都能很容易買(mǎi)得到。也許這些聽(tīng)起來(lái)并不起眼,只是買(mǎi)一些零食而已,但在這一個(gè)多元化的地方生活,這讓我放下了警惕,做回了自己。好吧,如果在一個(gè)地方里有這么多都是外國(guó)人的話,也許我自己就不覺(jué)得自己是外國(guó)人了。
在多倫多,我在籃球方面也很幸運(yùn)。有很多的年輕人去到一支能贏球的隊(duì)伍,但隊(duì)里有很多老將都很難適應(yīng)年輕人的到來(lái);或者年輕球員們會(huì)選擇一支更年輕、更適合他們,但一直在輸球的隊(duì)伍。而我在猛龍就像兩全其美一般。我加入了一支有遠(yuǎn)大目標(biāo)的球隊(duì),當(dāng)時(shí)隊(duì)里有洛瑞和德羅贊(還有帕特森、CJ-邁爾斯、薩林杰、PJ-塔克和卡羅爾,還有許多人),這些優(yōu)秀的老將以正確的方式去做事,他們建立起了球隊(duì)文化,但與此同時(shí)我也和一群同齡人們渴望勝利,一起探索NBA。
珀?duì)柼貭枴⒎陡ダ锾亍ⅤU威爾、德朗-賴特......和他們相處真是一段美好時(shí)光。我們是一個(gè)緊密團(tuán)結(jié)的團(tuán)隊(duì),就像,我們是一群“下狗”(underdog),但我們不僅僅只是撓一撓而已。我們是沖著勝利來(lái)的!在健身房里我們以前會(huì)一起玩“5對(duì)0”,只有我們五個(gè)人,在沒(méi)有防守人的情況下進(jìn)行進(jìn)攻,一直在循環(huán)開(kāi)球、訓(xùn)練。我們真的什么時(shí)候都待在一起:鍛煉、閑逛、外出,那是我們的第二年,我和珀?duì)柼貭栐谌餍侵苣┑臅r(shí)候去了坎昆,他教我如何用槍打中一瓶啤酒。我甚至都不知道這是啥玩意,這對(duì)我而言沒(méi)什么意義。(我也不擅長(zhǎng)這玩意。)
這個(gè)小組織,也很好地為我們往后的成功奠定了基礎(chǔ)。他們?cè)诟鞣矫娑己荜P(guān)照我,這些都是一支隊(duì)伍里應(yīng)有的。我沒(méi)有開(kāi)玩笑,隊(duì)友們都開(kāi)車(chē)來(lái)載我去參加駕照考試!那時(shí)我剛進(jìn)入聯(lián)盟,大學(xué)時(shí)也沒(méi)有買(mǎi)車(chē),什么都沒(méi)有,我也不會(huì)開(kāi)車(chē)。所以他們幫了我,然后把我?guī)チ塑?chē)管所,我第一次考駕照就過(guò)了。當(dāng)我回想起那些事,我很感激能有這么多人支持我。這很酷,這些回憶讓我想起,在這里的八年時(shí)間里我已經(jīng)走了多遠(yuǎn)的路,以及我是如何在這里成長(zhǎng)的。
至于球迷們,我想對(duì)你們說(shuō)幾句話。第一,多倫多充滿了愛(ài),不僅僅是我對(duì)你們的愛(ài),還有我與你們分享的愛(ài)。當(dāng)我在這里的時(shí)候,加拿大人都很喜歡猛龍隊(duì),就像一件事在正確的時(shí)間里以正確的方式發(fā)生了一樣,我們做好了必需的準(zhǔn)備。當(dāng)我們贏球的時(shí)候,我們不會(huì)像人們往常說(shuō)的那樣,“這個(gè)冠軍屬于所有的人!”但在2019年時(shí),我們真的覺(jué)得那個(gè)冠軍是屬于所有人的。這一刻改變了人們的生活——球員、球迷,我們所有人的生活。也許這些已經(jīng)超出了籃球比賽所能帶來(lái)的東西了,但如果你是經(jīng)歷者的話,你就會(huì)明白我在說(shuō)什么了。
當(dāng)然,任何事情都會(huì)有起有落。到目前為止,我生涯中最艱難的時(shí)期是在泡泡園區(qū)里——而這并不是我唯一的艱難時(shí)期。那時(shí),我在精神上和身體上都沒(méi)有達(dá)到最佳狀態(tài)。對(duì)于如何完成那個(gè)賽季,我真的很糾結(jié),因?yàn)槲覑?ài)這支隊(duì)伍。我以為我們有能力完成衛(wèi)冕,所以我覺(jué)得我讓大家感到失望了。在那時(shí),一切都很艱難。我會(huì)收到一些種族主義的、有傷害性的信息。在疫情時(shí)期被如此孤立,這讓我感到很沉重。但是我們的球迷幫了我大忙,在我們主場(chǎng)球迷的面前打球,讓我想起了我自己在多倫多社區(qū)里生活的時(shí)候,這讓我重新找回了自己。對(duì)此我將永遠(yuǎn)心存感激。
我將永遠(yuǎn)是多倫多的一員,這就是我說(shuō)的要扎根的意思——不僅僅是在多倫多有一套房子,不僅僅只是住在這里。那里有許多我關(guān)心的事情,我的兄弟姐妹們都在那里,我的PS43基金會(huì)也設(shè)立在多倫多,并且也會(huì)一直在那里。我很開(kāi)心能繼續(xù)做職業(yè)球員,但這不是“感謝這里的回憶”之類,然后我就去別的地方工作的那種道別。籃球可以帶我環(huán)游世界,但就像我說(shuō)的,這里是我的家。
好吧,最后我想說(shuō)一個(gè)簡(jiǎn)短的故事。有一些新秀剛進(jìn)聯(lián)盟時(shí)會(huì)引起很多的轟動(dòng),但當(dāng)我被選中的時(shí)候,我的經(jīng)紀(jì)人跑去球迷商店里買(mǎi)一件我的球衣,球迷商店甚至都沒(méi)有我的球衣在售!!你知道嗎?當(dāng)時(shí)的我絕對(duì)不在球迷們的關(guān)注范疇內(nèi)。現(xiàn)在我要承認(rèn)的一件事就是,當(dāng)我還是個(gè)新秀的時(shí)候,現(xiàn)場(chǎng)在唱國(guó)歌時(shí),我會(huì)環(huán)顧四周,看看有沒(méi)有球迷穿著我的球衣。顯然你在比賽中不能這么做,比賽時(shí)你要保持冷靜,但在唱國(guó)歌的時(shí)候你可以看看周?chē)娜恕_@太瘋狂了,那時(shí)我從來(lái)都沒(méi)見(jiàn)到過(guò)有人穿我的球衣,我發(fā)誓,我每天都在球迷中尋找我的球衣。終于在某一場(chǎng)比賽前,我像往常一樣掃視人群時(shí),看到一件猛龍43號(hào)球衣。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那種感覺(jué),那種感覺(jué)太棒了!!!我嘗試著保持冷靜,但如果你有一種“為什么新秀西亞卡姆在某場(chǎng)比賽賽前緊握拳頭”的想法的時(shí)候,以上就是原因了。
當(dāng)然,我對(duì)此并不滿足,我還想再來(lái)一次那種感覺(jué)。所以很快,我的哥哥克里斯蒂安也開(kāi)始幫我留意了。他會(huì)去看比賽,并且?guī)臀矣浵掠袔讉€(gè)人穿著西亞卡姆的球衣。不僅僅是在唱國(guó)歌的時(shí)候看,任何時(shí)候都可以,包括排隊(duì)買(mǎi)票時(shí)、讓路時(shí)、在洗手間時(shí),什么時(shí)候都可以記下來(lái)。我這么做的原因一是這很有趣,二是我因自己作為猛龍的一部分而感到驕傲——你們這些年給我的支持,得以讓我講述這些故事。在第一年里,我們會(huì)因看到一件43號(hào)球衣而慶祝;到了第二個(gè)賽季,我們會(huì)在多場(chǎng)比賽看到一件43號(hào)球衣感到興奮;第三年時(shí)會(huì)在一場(chǎng)比賽中看見(jiàn)多件我的球衣而高興;而到了第四年,許多比賽都看到許多人穿著我的球衣。到了近幾年,多倫多到處都是穿著我的球衣的人,我成為了這個(gè)城市的面孔之一。天吶,我簡(jiǎn)直不敢相信。對(duì)于一個(gè)在喀麥隆長(zhǎng)大的瘦長(zhǎng)孩子來(lái)說(shuō),這很不錯(cuò)。
但我也意識(shí)到一件事情...我的人生之旅可能會(huì)發(fā)生逆轉(zhuǎn):到了下一場(chǎng)主場(chǎng)比賽時(shí),可能會(huì)少一些人穿我的猛龍43號(hào)球衣了,然后越來(lái)越少,越來(lái)越少。這沒(méi)關(guān)系,事情就是這樣。我對(duì)你們說(shuō)吧:當(dāng)我下個(gè)月作為對(duì)手回到多倫多的時(shí)候,當(dāng)國(guó)歌響起時(shí),我仍然會(huì)環(huán)顧四周,如果能看到一件猛龍43號(hào)球衣的話,我仍然會(huì)感到非常興奮。這對(duì)我來(lái)說(shuō)依然重要,因?yàn)檫@些都是在多倫多發(fā)生的事情。
我永遠(yuǎn)是多倫多的一員。
-P
原文:西亞卡姆
編譯:JayChan

- NBA | 目前13!雄鹿步行者G5先發(fā):字母&小波特&波蒂斯VS哈利伯頓&西卡
- NBA | 攻守兼?zhèn)洌W薩爾半場(chǎng)6中4拿到10分3板2帽但罰球6中2
- NBA | 那叫一個(gè)亂勇士上半場(chǎng)最后5個(gè)回合:庫(kù)里3失誤波杰姆1失誤1打鐵
- NBA | 就是纏斗!追夢(mèng)7中2拿到6分8板2助1技犯+1惡犯
- NBA | 系列賽健康出戰(zhàn)時(shí)巴特勒?qǐng)鼍?6分6板6助2.5斷命中率555089%
- NBA | 巴克利:科爾的戰(zhàn)術(shù)部署確實(shí)有兩把刷子把亞當(dāng)斯弄下去太關(guān)鍵
- NBA | 正負(fù)值44!希羅10投僅1中拿到4分1板三分9中1
- NBA | 越打越靠外!阿德巴約13中6拿到13+12三分4中1全場(chǎng)僅1次罰球
- NBA | 步行者半場(chǎng)領(lǐng)先雄鹿11分哈利10+5+7利拉德傷退字母哥10中3
- NBA | 華子:我100%確信最后那次挑戰(zhàn)能成功詹姆斯夠不到&他打我手臂了

- 德甲 | 金玟哉:沒(méi)理由離開(kāi)&我希望留隊(duì),想在下賽季保持健康
- NBA | 目前13!雄鹿步行者G5先發(fā):字母&小波特&波蒂斯VS哈利伯頓&西卡
- 法甲 | 維蒂尼亞將全場(chǎng)最佳球員獎(jiǎng)牌給了多納魯馬,配文:真正的MVP
- NBA | 攻守兼?zhèn)洌W薩爾半場(chǎng)6中4拿到10分3板2帽但罰球6中2
- 中超 | 2025中冠聯(lián)賽現(xiàn)場(chǎng)觀眾人數(shù)統(tǒng)計(jì)吳川賽區(qū)EF組第2輪
- 西甲 | 意媒:國(guó)米2010年主場(chǎng)戰(zhàn)巴薩普通門(mén)票22歐,如今暴漲545%賣(mài)120歐
- CBA | 翟曉川:這場(chǎng)讓山西打了很多快速反擊明天回北京后繼續(xù)找不足
- NBA | 那叫一個(gè)亂勇士上半場(chǎng)最后5個(gè)回合:庫(kù)里3失誤波杰姆1失誤1打鐵
- NBA | 就是纏斗!追夢(mèng)7中2拿到6分8板2助1技犯+1惡犯
- NBA | 系列賽健康出戰(zhàn)時(shí)巴特勒?qǐng)鼍?6分6板6助2.5斷命中率555089%